Another day, another quote!

Lifestyle

IMG_0251F

OPENED A DOOR TODAY…

Maybe a reason why all the doors are closed. So you can open one that leads you to the perfect road. 

-Katy Perry-

IMG_0256FIMG_0272F

Advertisements

Where to Shop on Gran Canaria…

Fashion, Travel

 

MVI_1970 10.jpg

THAT BRAND NEW ZARA DRESS

When in Spain… Jeg går alltid innom Zara når jeg er her, for Zara er jo spansk, så på en måte handler man lokalt ; ) hehe, og er man heldig kan man faktisk spare en hundrelapp eller to, både pga kursen men også fordi prisene ofte er lavere enn hjemme i London og Norge. Den følelsen når man har på noe nytt, den er god den.

When in Spain… I always drop by Zara when I’m here, and because Zara is Spanish I’m kind of shopping locally ; ) hehe, and if you’re lucky you can save a pound or ten, because of the exchange rates, but also because the prices are often lower than back home in London and Norway. That feeling when you’re wearing something new, it’s pretty good. 

Simple Living

Fashion, Travel

MVI_1972 11.jpg

THAT SPANISH DRESS

Da mamma sa at jeg ikke skulle pakke noe annet enn tannbørste og bikini mente hun alvor, for denne søte kjolen ventet på meg. Det er utrolig så enkelt livet blir når man kan gå barbeint i sommerkjole. Det gjør nesten vondt å tenke på at kjæresten er hjemme og hugger ved og kjemper med å holde båten varm. Neste gang skal han med!

When Mum told me to not pack anything but toothbrush and bikini, she was serious, because this pretty dress was waiting for me. It’s incredible how simple life is when you can walk bare feet, in a summer dress. It almost hurts to think about my boyfriend who’s back home, cutting wood, fighting to keep the boat warm. He’s coming with me next time! 

MVI_1972 13.jpg

MVI_1972 14.jpg

These are almost too pretty to be eaten…

Food, Travel, Uncategorized

IMG_1995

DESSERTS IS STRESSED SPELLED BACKWARDS

Dere vet den tanken man får når man er på ferie og begynner å planlegge: “Når jeg kommer hjem skal jeg lære meg å lage sånne.” Hehe, da vet man at man begynner  å slappe av. Disse kakene er så søte, så gode og nesten for pene til å spises.

You know when you’re on holiday and start planning: “When I come home I’m going to learn how to make these.” Hehe, that’s when you know you’re beginning to relax. These cakes are so sweet, so good and almost too pretty to be eaten. 

IMG_1999

IMG_1997.jpg

IMG_2009.jpg

 

 

 

There is a time for everything

Fashion, Travel, Uncategorized

vsco-photo.jpg

HOLIDAY MODE

Jeg er i feriemodus og sier som Kevin Bacon i Footlose når han siterer Bibelen, “Alt har sin tid.” Og akkurat nå er det tid for en kald øl.

I’m in vacation mode and say as Kevin Bacon in Footloose when he quotes the Bible, “There is a time for every purpose under heaven.” And right now it’s time for a cold beer. 

Mum and I

Travel, Uncategorized

28876241_1459705977471232_661107714_o

THERE’S NO ONE LIKE MUM…

…and she’s still teaching me how to make your own fun. 

“Du får ikke mer moro enn den du lager selv.”

28755828_1459704940804669_442119347_o

28755700_1459704840804679_427898283_o

IMG_8426

IMG_8425

 

Canary Colours

Fashion, Travel, Uncategorized

tunica 2

TRY SOMETHING NEW…

– Prøv denne! Sa mamma og kastet denne fargerike tunikaen over til meg. Det er akkurat det som er så gøy med mammas klesskap; jeg får sjansen til å prøve ting som jeg aldri hadde kjøpt i butikken. Og jeg kan bare si en ting: Noen ganger er det godt å komme seg ut av komfortsonen og kle seg i farger og former man ikke går i til vanlig, for det viser seg kanskje at det var akkurat det man trengte.

– Try this! Mum said and threw a colourful tunic my way. That’s exactly what I love about mum’s closet; I get the chance to try on things that I would never have bought myself. And I can only say this: Sometimes it’s good to get out of the comfort zone and dress up in other colours and shapes than the usual uniform, ´cause maybe that’s exactly what’s needed. 

tunica 4

 

 

 

 

Mum’s Casa

Travel, Uncategorized

IMG_0592

ROOM WITH A VIEW

Mens kjæresten skuffer snø fra taket hjemme på båten, er jeg her…og tenker på han.

Whilst my boyfriend is at home shovelling snow from the roof of the boat, I’m here…thinking about him. 

When it snows in London…

Lifestyle, Uncategorized

 

Processed with VSCO with c2 preset

LONDON BY NIGHT

Sånn så det ut da jeg reiste i dag tidlig. Kjæresten sørget for å få meg trygt avgårde og det var ganske romantisk å være så tidlig oppe og gå gjennom disse magiske gatene. Det var bare våre spor i snøen. Kunne ønske han kunne være med til Gran Canaria. Sibirsk kulde er ikke noe å spøke med når man bor i båt…

This is what it looked like when I travelled this morgen. My boyfriend made sure I made the flight and it was pretty romantic to be up this early and walk through these magical streets. There were only our traces left in the snow. Wish he could come with me to Gran Canaria. This Siberian blast is pretty tough when you live on a boat…

IMG_8262.jpg

Limehouse

Fashion, London, Uncategorized

IMG_0360.jpg

HOME SWEET HOME

Kjæresten og jeg drømmer fremdeles om en båtplass her i Limehouse. En båtplass og et stort skip. Hehe, det er lov å drømme. Som onkelen min sa: “Det er godt å ha noen prosjekter.” Jeg har pakket og er klar til å reise til Gran Canaria. Kunne ønske jeg kunne ta kjæresten med. Har vondt av han som skal være hjemme i snø og kulde imens jeg skal ned til sol. Her er noen bilder fra søndagsturen vår. Hvis du holder øye med tidevannet kan du gå på stranden, som faktisk er bunnen av Themsen. Stilig!

My boyfriend and I are still dreaming about a mooring here in Limehouse. A mooring and a big ship. Hehe, dreaming allowed!  As my uncle said: “Big projects are healthy.” I’m ready to go to Gran Canaria. Wish I could bring my boyfriend. The poor guy has to stay here in the snow and cold while I’m in the sun. But I’ll come back home soon honey!

Here are a couple of pictures from our Sunday walk. If you keep an eye on the tide you can walk on the beach, which is actually the bottom of the Thames. Very cool! 

IMG_0376.jpg

IMG_0384.jpg

IMG_0388.jpg

IMG_0399.jpg

IMG_0401.jpg

IMG_0450.jpg