Seize the day!

Fashion, Lifestyle

danseskjørtet.jpg

THE SUNNY SIDE OF LIFE

For en fantastisk dag vi har hatt! Når man våkner av at solen streifer kinnet og man faktisk har lyst til å stå opp, da er det sommer! (Når man bor i båt hopper man over vår og høst. Det er enten varmt eller kaldt, sommer eller vinter. Resten er bare nyanser av grått ; ) Jeg fant det første og beste på hyllen, som viste seg å være det perfekte antrekket for varmt vær og bleke ben. Et midi-skjørt kan nemlig alltid trekkes litt opp når man vil sole bena, men også skjule dem litt hvis du føler for det. Bare et sånn lite tips, hvis du har lyst til å sole deg men føler at naboen har tatt litt mere solarium enn deg.

What a fantastic day we’ve had! When the sun hits your face and you actually want to wake up in the morning – then you know it’s summer! (When you live on a boat you kind of skip spring and autumn. It’s either hot or cold, summer or winter. The rest are only shades of grey ; ) I found the first and best on the shelf, which turned out to be the perfect outfit for pale legs. A midi-skirt can easily be pulled up when you want to give your legs a bit of sun, but also hide them if that’s what you feel like. Just a little tip if you want to soak up the sun but feel a little too pale compared to the neighbour who’ve already spent months in a solarium, preparing. 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

Advertisements

A classic silk headscarf

Fashion

scarf 1

BOAT GLAMOUR

Jeg vet ikke helt om det er Dronning Elizabeth eller Brigitte Bardot jeg har latt meg inspirere av i dag, men silkeskjerfet er bundet og jeg er klar for en ny dag med nye utfordringer. Best av alt er det jo at skjerfet dekker øra, så man ikke trenger å ha lue på når man går ut. Skulle jo gjort dette for lenge siden.

I’m not completely sure if it’s Queen Elizabeth or Brigitte Bardot who have inspired me today, but the silk scarf is tied and I’m ready for a new day with new challenges. Best of all is how the scarf covers the ear, so you don’t need a hat when you go outside. Should have done this years ago. 

scarf 2

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36

Smooth Sailing…

Fashion, Lifestyle

IMG_9866

#BOATLIFE

Så var det tid til å flytte huset vårt igjen. Fra Øst- til Vest-London. Det tar noen timer og jeg er rimelig stiv og støl i dag, men sånn er det å være continuous cruisere. Noen nordmenn går på ski i påsken; vi flytter båt i London. Det er ikke så verst det heller. Today’s outfit: Ugg’s, Ray-ban’s and boilersuit ; – )

Then it was time to move our house again. From East – to West-London. It takes a day and  I’m pretty beaten, but that’s life as continuous cruisers. Some Norwegians go skiing in Easter; we’re moving our boat in London. That’s not too bad either. Today’s outfit: Ugg’s, Ray-ban’s and boiler suit ; – ) 

IMG_9864

IMG_9865

Our London Pad

Lifestyle

IMG_8814 (1).jpg

HOUSEBOAT LIVING

Selv om vi fremdeles ikke er helt ferdig med oppussingen, så er vi kommet langt. Det er lett å glemme alt man har gjort underveis og jeg er glad for at jeg ikke visste hva vi skulle gjennom da jeg lagde min første bloggpost, som du kan lese her.

Even though we’re not completely done renovating, we’ve come far. It’s easy to forget everything we’ve actually done and I’m glad I didn’t know what was ahead of us when I made my first blog post, which you can read here.

IMG_8815 (1).jpg

SOFA SUNDAY

Fashion, Uncategorized

IMG_9735.jpg

CAROLYN BESSETTE

Few things are as great as being inside with a book when it’s raining outside. I’ll admit that I judged this book by the cover. And I’m sure that a lot of you recognise John F. Kennedy Jr. and the world’s most fashionable lady, Carolyn Bessette, walking in New York with their dog. That thing about not judging a book by the cover is true. This isn’t exactly deep literature, but there’s something about this special woman, my favourite style icon, who made me dream about big cities and nice clothes from an early age.

 CAROLYN BESSETTE

Få ting er så digg som å være inne med en bok når det regner ute. Akkurat denne boken må jeg innrømme at jeg kjøpte på grunn av coveret. Og det er sikkert mange av dere som kjenner igjen John F. Kennedy Jr. og verdens stiligste dame, Carolyn Bessette, på luftetur i New York med hunden. Boken er ikke akkurat dyp litteratur. Det der med at man ikke skal dømme boken på coveret stemmer. Men det er nå noe eget allikevel å lese om denne damen, mitt store stilikon, som fikk meg til å drømme om storbyer og fint tøy i tidlig alder.

BREAKING NEWS

Fashion, Uncategorized

IMG_8514

QUIET BEFORE THE STORM

When there’s going to fall six centimeter snow from Sunday to Monday, it’s breaking news on BBC. It snows every year and the English are still surprised and overwhelmed when it happens. But I’m ready; in granny’s fur coat, stockings by Caroline Fleming and my thermal insoles. Just missing the crampons…

IMG_8517.jpg

STILLE FØR STORMEN

Når det skal falle opp til seks cm med snø fra søndag til mandag, så er det breaking news på BBC. Det snør hver vinter og allikevel er engelskmennene like overrasket hvert år. Jeg er i hvert fall klar, i vinterpels, Caroline Fleming strømpebukser og thermosåler. Mangler bare broddene…

IMG_8518 (1).jpg

Today’s outfit: The Survival Suit

Lifestyle, Uncategorized

IMG_6265

A SMOOTH SEA NEVER MADE A SKILLED SAILOR

What do you think about todays outfit? Does my behind look big in this? ; ) If there’s one thing I can’t get enough of on the boat it’s boiler suits. Today’s jumpsuit is one of my favourites; it keeps me warm, dry and it’s got flotation – in case I fall in…

IMG_8408.jpg

IMG_8401.jpg

IMG_6294

OVERLEVELSESDRESSEN

Hva synes du om dagens outfit? Ser rompa mi stor ut i den eller? : ) Hvis det er noe jeg ikke får nok av ombord så er det en god heldress. Dagens “jumpsuit” er en av favorittene mine; den holder meg varm, tørr også har den oppdrift – kjekt hvis jeg skulle falle i vannet…

IMG_5032.jpg

When Nothing Matches…

Uncategorized

IMG_2192

…it all comes together

We’re still working to get our boat done – the fixer upper. The curtains are made by hand because my sowing machine is in another country, so things take time, but we’re slowly getting there. My mum and sister have given me some leftovers from their homes, pieces of fabrics that we’re using as curtains, and when my sister curiously asked me what kind of interior style we have on the boat, I answered “Nothing matches and in some kind of weird way that makes it match.”

IMG_8030 (2).jpg

…bit for bit

Vi er ikke ferdige med å pusse opp båten. Gardinene blir sydd for hånd fordi symaskinen min er i et annet land, så ting tar tid. Sakte men sikkert får vi gjort unna en og en ting. Gardinene blir sydd av gamle stoffrester fra mamma og storesøster’s loft, og da søsteren min nysgjerrig spurte meg hvilken interiørstil vi har på båten svarte jeg, “Ingenting matcher og på en eller annen måte så er det dét som gjør at det matcher.”

 

ROLLING ON THE RIVER

Uncategorized

IMG_6681

#SUMMERMEMORIES

It’s been a hectic summer with work, kids on board and then the boat has to be moved too. On those days I dress like a mechanic, for practical reasons. I think I’ve opened a couple of hundred locks since we got the boat. And guys, guess who forgot where we’d moored for the night when I was on my way home from work. Yep, I walked back and forth along the canal for a while before I found our ship. That’s life…

IMG_6682

 

IMG_6686 (1)

IMG_6688

#SOMMERMINNER

Det har vært en hektisk sommer med jobb og barn om bord og man kommer jo heller ikke utenom det faktum at båten skal flyttes. Da er det bare å få på seg kjeledressen og åpne slusene. Har nok åpnet noen hundre av disse siden vi fikk båten. Og dere, gjett hvem som glemte hvor båten lå da jeg skulle hjem fra jobb senere på kvelden? Ja, jeg ble gående litt frem og tilbake langs kanalen før jeg fant skuta. Sånn kan det gå…

IMG_6684

IMG_6680

The Calm Before The Storm

Lifestyle, Uncategorized

IMG_6824P.jpg

A QUIET MOMENT

I grab every opportunity to sit outside and enjoy my morning coffee during summer. Preferably barefoot, in light, uncomplicated outfits. When I sit here I gather strength to deal with what the rest of the day will throw at me, and during wintertime this is how I remember the summers; light and uncomplicated.

IMG_6850P.jpg

IMG_6886P.jpg

ET STILLE ØYEBLIKK

Om sommeren prøver jeg å gripe enhver mulighet til å sitte ute om morgenen og drikke kaffe. Helst barbent, i lette, ukompliserte antrekk. Jeg sitter her og samler krefter til hva enn dagen måtte kaste etter meg, og når vinteren kommer, så er det sånn jeg husker somrene; lette og ukompliserte.

IMG_6895P.jpg

IMG_6926P.jpg