Bring your heart!

Fashion

IMG_0164

HJERTEBLUSEN

Selv om du har det travelt så er det ingen grunn til å la hjertet ligge igjen hjemme. Ta det med deg, ta det på!

THE HEART SHIRT

Even though you’re super busy that’s no reason to leave your heart at home. Bring it, wear it! 

IMG_0165

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

Advertisements

Silver shoes in Chelsea Harbour

London

 

IMG_0064.JPG

SUMMER O’HOY

Ser du sølvskoene jeg har på meg? Kjæresten lurte på hvorfor jeg gikk sånn og snublet litt. – Det er fordi skoene er ett nummer for store, svarte jeg. Det var bare ett par igjen, og de kostet bare 5€ på Gran Canaria, så da er det verd å snuble litt. – Ja, jeg ser den, svarte kjæresten. – Du får løfte bena da, forslo han, så gikk vi videre og kikket på båter og hilste på et annet pensjonert par.

See the silver shoes I’m wearing? My boyfriend wondered why I kept stumbling. – It’s because the shoes are a size too big, I explained. They were only 5€ on Gran Canaria, and there was only one pair left, so it’s worth a little stumbling. – I see, he said and suggested, – Maybe lift your legs when strolling? Then we walked on, admired the boats and said hello to another retired couple.  

 

Boatlife In London

Fashion, Uncategorized

Processed with VSCO with g3 preset

MY CATWALK

Noen hopper fra moteuke til moteuke. Jeg hopper fra båt til båt. Sånn ser en “double mooring” ut folkens. Vår båt ligger på utsiden, og vi går så forsiktig vi kan over naboens båt, for å ikke forstyrre dem for mye og for å forhåpentligvis komme helt tørre i land. Dette er grunnen til at jeg sjeldent går i heler.

Some people jump from fashion week to fashion week. I jump from boat to boat. This is what a double mooring looks like guys. Our boat is on the outside, and we walk as carefully as we can over our neighbours’ boat, to not disturb them too much, and to hopefully make it back on land, completely dry. This is why I rarely wear heels. 

Processed with VSCO with g3 preset

 

SOFA SUNDAY

Fashion, Uncategorized

IMG_9735.jpg

CAROLYN BESSETTE

Few things are as great as being inside with a book when it’s raining outside. I’ll admit that I judged this book by the cover. And I’m sure that a lot of you recognise John F. Kennedy Jr. and the world’s most fashionable lady, Carolyn Bessette, walking in New York with their dog. That thing about not judging a book by the cover is true. This isn’t exactly deep literature, but there’s something about this special woman, my favourite style icon, who made me dream about big cities and nice clothes from an early age.

 CAROLYN BESSETTE

Få ting er så digg som å være inne med en bok når det regner ute. Akkurat denne boken må jeg innrømme at jeg kjøpte på grunn av coveret. Og det er sikkert mange av dere som kjenner igjen John F. Kennedy Jr. og verdens stiligste dame, Carolyn Bessette, på luftetur i New York med hunden. Boken er ikke akkurat dyp litteratur. Det der med at man ikke skal dømme boken på coveret stemmer. Men det er nå noe eget allikevel å lese om denne damen, mitt store stilikon, som fikk meg til å drømme om storbyer og fint tøy i tidlig alder.

Big boats, big dreams…

Lifestyle, Uncategorized

 

IMG_9176

A smooth sea never made a skilled sailor…

I loved looking at houseboats when I lived in Copenhagen, and we walked by the harbour this Christmas to see the ships. I was so inspired that I’ve started dreaming of buying a bigger boat. I just have to dig up some gold somewhere and finish painting our boat first, but imagine living on a ship! How cool is that!

IMG_9174

Blikkstille hav skaper ikke de beste kapteinene…

Da jeg bodde i København likte jeg så godt å se på husbåtene der, så vi gikk en tur innom havnen nå i julen og kikket på skipene. De er så flotte og jeg ble så inspirert da jeg så dem, at nå har jeg begynt å drømme om å bo sånn. Jeg skal bare litt opp i timelønn og male båten vår ferdig først, men tenk å bo på et skip! Hvor kult er ikke det!