Norwegian Sky

Lifestyle, Travel

PINK CLOUDS

Et siste bilde fra denne turen for denne gang. Jeg tar denne himmelen med i hjertet tilbake til London. Vi har jo soloppganger og nedganger i London også, men det er noe spesielt med himmelen over barndomshjemmet mitt på Kuholmen. Hvis bare man strekker hånden langt nok så kan man nesten ta på skyene. Dette stedet betyr så mye for meg. Jeg må heller skynte meg å få solgt noen millioner eksemplarer av den boken jeg aldri får skrevet, så vi kan beholde ‘slottet’ vårt på Kuholmen for alltid.

A last photo from this trip, this time. I’ll take this sky with me, keep it in my heart. We do have sunsets and sunrises in London as well, but there’s somethibg special about the sky over my childhood home at Kuholmen. If you reach far enough you’ll almost touch the sky. This place means so much to me. I’ll have to hurry up and sell a million copies of that novel I’ll never finish, so we can keep our ‘castle,’ at Kuholmen forever.

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

Advertisements

Turquoise Dreams…

Fashion, Travel

THAT LOVELY FEELING

Jeg har på en måte levd et helt liv i dette bassenget. Det var her jeg lærte å svømme. Det var her jeg tilbrakte barndommen min. Det er bare å lukke øynene, så hører jeg latteren av venner som bader, hopp og stup vi vil vise hverandre, dykkekonkurranser, ballspill, synkronsvømning og musikk vi digget akkurat da. Kanskje det er derfor disse blå og turkis fargene er yndlingsfargene mine? #thatlovelyfeeling

I’ve spent a lifetime in this pool. This is where I learned how to swim. This is where I spent my childhood. When I close my eyes I hear the laughter of my friends swimming and diving in, jumps we want to show each other, diving competitions, ball games, synchronised swimming and the music we loved at the time. Maybe that’s why these blue and turquoise colours are my favourite colours? #thatlovelyfeeling

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

THE POOL & THE BALLGOWNS

Travel, Uncategorized

IMG_5957P

SOME MEMORIES LAST FOREVER

Some of my best childhood memories are from our pool. It was always crowded with family friends, big and small. We swam in the sun, rain and thunder. The women sunbathed in their colourful bikinis and the men barbecued. Best of all were the evenings, when everyone had to dress up for dinner after slumbering in the sun and playing for hours in the pool. I remember that my mum let me try on her dresses, but I was too small, they never fit. I’ve grown up now…sort of.

IMG_5956P.jpg

NOEN MINNER VARER EVIG

Noen av de beste minnene jeg har fra da jeg var liten er fra bassenget vårt. Det krydde alltid av venner her, store og små. Vi badet i sol, regn og torden. Damene lå på rekke i fargerike bikinier og mennene grillet. Det beste av alt var når kvelden kom og alle skulle kle seg pent til middag etter å ha ligget i timevis ved bassenget. Jeg husker at jeg fikk lov til å prøve mammas kjoler, men jeg var for liten da, de passet aldri. Nå er jeg blitt stor…eller større.

IMG_5954P