Seize the day!

Fashion, Lifestyle

danseskjørtet.jpg

THE SUNNY SIDE OF LIFE

For en fantastisk dag vi har hatt! Når man våkner av at solen streifer kinnet og man faktisk har lyst til å stå opp, da er det sommer! (Når man bor i båt hopper man over vår og høst. Det er enten varmt eller kaldt, sommer eller vinter. Resten er bare nyanser av grått ; ) Jeg fant det første og beste på hyllen, som viste seg å være det perfekte antrekket for varmt vær og bleke ben. Et midi-skjørt kan nemlig alltid trekkes litt opp når man vil sole bena, men også skjule dem litt hvis du føler for det. Bare et sånn lite tips, hvis du har lyst til å sole deg men føler at naboen har tatt litt mere solarium enn deg.

What a fantastic day we’ve had! When the sun hits your face and you actually want to wake up in the morning – then you know it’s summer! (When you live on a boat you kind of skip spring and autumn. It’s either hot or cold, summer or winter. The rest are only shades of grey ; ) I found the first and best on the shelf, which turned out to be the perfect outfit for pale legs. A midi-skirt can easily be pulled up when you want to give your legs a bit of sun, but also hide them if that’s what you feel like. Just a little tip if you want to soak up the sun but feel a little too pale compared to the neighbour who’ve already spent months in a solarium, preparing. 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

Advertisements

Silver shoes in Chelsea Harbour

London

 

IMG_0064.JPG

SUMMER O’HOY

Ser du sølvskoene jeg har på meg? Kjæresten lurte på hvorfor jeg gikk sånn og snublet litt. – Det er fordi skoene er ett nummer for store, svarte jeg. Det var bare ett par igjen, og de kostet bare 5€ på Gran Canaria, så da er det verd å snuble litt. – Ja, jeg ser den, svarte kjæresten. – Du får løfte bena da, forslo han, så gikk vi videre og kikket på båter og hilste på et annet pensjonert par.

See the silver shoes I’m wearing? My boyfriend wondered why I kept stumbling. – It’s because the shoes are a size too big, I explained. They were only 5€ on Gran Canaria, and there was only one pair left, so it’s worth a little stumbling. – I see, he said and suggested, – Maybe lift your legs when strolling? Then we walked on, admired the boats and said hello to another retired couple.  

 

Spring cleaning!

Lifestyle

IMG_8091

WHEN THINGS ARE PILING UP 

En ting som var så deilig da vi akkurat hadde kjøpt båten var at vi nesten ikke hadde noen ting i den. Det var stort sett bare hvite vegger, to stoler og en sofa og det er jo mange som drømmer om den type simple living. Jeg har selv alltid tenkt at det må være deilig å ha så lite, for da blir man sikkert helt klar i hodet. (Så feil kan man ta.) Det jeg ikke hadde tenkt over er hvor utrolig kjedelig det er å ikke ha noen ting, da er det jo ingenting å gjøre. Spesielt når man har begrenset tilgang på vann, ikke kan lade opp Mac’en og internett ikke finnes. De tre sistnevnte er fikset nå. Men det som skjedde var at vi begynte å fylle opp, som Espen Askeladden, og den ene tingen etter den andre har fått plass i båten. Nå er det snart ikke plass til oss selv lenger, så nu er det noe som skal ut. Spørsmålet er bare hva. Skoene blir det ikke. Tøyet blir det ikke. Hmmm…vanskelig.

One thing that was so great when we’d just bought the boat was that we almost didn’t have a thing in it. It was mostly just white walls, two chairs a sofa and there are many who dream about this kind of simple living. I’ve thought about it myself, that it must wonderful to have so little because your mind will probably be so clear. (Haha, I was wrong.) What I hadn’t thought about is how incredibly boring it is to not have anything – there’s nothing to do. Especially when you have limited access to water, can’t charge your Mac and internet doesn’t exist. We’ve fixed the latter now. But what happened was that we started filling up, like fairy tale figure Espen Askeladden, and one thing after another have come on board. Soon there’s no room for us anymore, so now some things will have to go but the question is what. Not the shoes. Not the clothes. Hmmm…difficult. 

A classic silk headscarf

Fashion

scarf 1

BOAT GLAMOUR

Jeg vet ikke helt om det er Dronning Elizabeth eller Brigitte Bardot jeg har latt meg inspirere av i dag, men silkeskjerfet er bundet og jeg er klar for en ny dag med nye utfordringer. Best av alt er det jo at skjerfet dekker øra, så man ikke trenger å ha lue på når man går ut. Skulle jo gjort dette for lenge siden.

I’m not completely sure if it’s Queen Elizabeth or Brigitte Bardot who have inspired me today, but the silk scarf is tied and I’m ready for a new day with new challenges. Best of all is how the scarf covers the ear, so you don’t need a hat when you go outside. Should have done this years ago. 

scarf 2

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36

Another day, another quote!

Lifestyle

IMG_0251F

OPENED A DOOR TODAY…

Maybe a reason why all the doors are closed. So you can open one that leads you to the perfect road. 

-Katy Perry-

IMG_0256FIMG_0272F

What I think about when I meditate…

Lifestyle

img_7739

GOOD TIMES

Er det flere enn meg som har blitt “psykisk forkjølet” av dette været? Snø i mars i London? Hva skjedde der? Men jeg har et triks som jeg vil dele; lukk øynene og tenk på et helt bekymringsfritt øyeblikk du har opplevd…

Am I the only one with a “psychological cold” from this weather? Snow in March in London? What happened there? But I know a trick I’d like to share; close your eyes and think about a completely carefree moment you’ve experienced… 

 

 

Canary Colours

Fashion, Travel, Uncategorized

tunica 2

TRY SOMETHING NEW…

– Prøv denne! Sa mamma og kastet denne fargerike tunikaen over til meg. Det er akkurat det som er så gøy med mammas klesskap; jeg får sjansen til å prøve ting som jeg aldri hadde kjøpt i butikken. Og jeg kan bare si en ting: Noen ganger er det godt å komme seg ut av komfortsonen og kle seg i farger og former man ikke går i til vanlig, for det viser seg kanskje at det var akkurat det man trengte.

– Try this! Mum said and threw a colourful tunic my way. That’s exactly what I love about mum’s closet; I get the chance to try on things that I would never have bought myself. And I can only say this: Sometimes it’s good to get out of the comfort zone and dress up in other colours and shapes than the usual uniform, ´cause maybe that’s exactly what’s needed. 

tunica 4

 

 

 

 

The 90’s are back

Beauty, Fashion, Uncategorized

Processed with VSCO with m4 preset

OLD TREASURES 

Det har stormet her på Gran Canaria og mens stormen raste gikk jeg gjennom skapet til mamma. Der er det mange godbiter, for dama har god smak og sparer på det meste. Jeg husker så godt denne hårstrikken fra begynnelsen av 90-tallet. Nå er det mitt og jeg får så lyst til å holde like gode fester som mamma holdt den gang. Hvis du har lyst til å kjøpe noe i samme stil tenker jeg at kanskje Orsay vesken fra Ganni kan være noe.

While we’ve been riding out the storm here on Gran Canaria, I’ve had a look through mum’s closet. It’s stuffed with goodies, ’cause mum has great taste and saves most items for later. I remember this hair tie so well, from the beginning of the 90’s. Now it’s mine and it makes me feel like hosting great parties, just like mum did back then. If you want to buy something in the same style, then maybe the Orsay bag from Ganni is something for you. 

Processed with VSCO with c2 preset

 

Chillin’ in London

Fashion, Uncategorized

IMG_5268.JPG

BIMBA Y LOLA

This is a photo from February this year. It was cold then too… and this outfit was almost brand new. The bag I’m wearing is one of my absolute favourites and was a brilliant Christmas gift from my mum. It’s from spanish Bimba y Lola, who are masters of quirky elegance.

BIMBA & LOLA

Dette er et bilde fra Februar i år. Det var kaldt da også…og dette antrekket var nesten helt nytt. Vesken jeg har på, fikk jeg av mamma til jul i fjor og den er en av mine absolutte favoritter. Genial julegave! Den er fra spanske Bimba y Lola, som er mestre i det jeg vil kalle for sprø eleganse.

IMG_4600.JPG