These are almost too pretty to be eaten…

Food, Travel, Uncategorized

IMG_1995

DESSERTS IS STRESSED SPELLED BACKWARDS

Dere vet den tanken man får når man er på ferie og begynner å planlegge: “Når jeg kommer hjem skal jeg lære meg å lage sånne.” Hehe, da vet man at man begynner  å slappe av. Disse kakene er så søte, så gode og nesten for pene til å spises.

You know when you’re on holiday and start planning: “When I come home I’m going to learn how to make these.” Hehe, that’s when you know you’re beginning to relax. These cakes are so sweet, so good and almost too pretty to be eaten. 

IMG_1999

IMG_1997.jpg

IMG_2009.jpg

 

 

 

Advertisements

There is a time for everything

Fashion, Travel, Uncategorized

vsco-photo.jpg

HOLIDAY MODE

Jeg er i feriemodus og sier som Kevin Bacon i Footlose når han siterer Bibelen, “Alt har sin tid.” Og akkurat nå er det tid for en kald øl.

I’m in vacation mode and say as Kevin Bacon in Footloose when he quotes the Bible, “There is a time for every purpose under heaven.” And right now it’s time for a cold beer. 

Arguineguin and The Pineapple Shoes

Travel, Uncategorized

 

vsco-photo-2.jpg

ANANASSKOA

Arguineguin er verdens søteste lille fiskelandsby på Gran Canaria og en øl på en fortauscafé her er så absolutt å anbefale. Hver tirsdag er det markedsdag og jeg ble helt forelsket i et par ananassko som de selvfølgelig ikke hadde i min størrelse. Så nå har jeg satt igang prosjekt ananassko og tråler jeg innom hver eneste skobutikk jeg ser i håp om at det står et par i størrelse 38 på en hylle og venter på meg.

Arguineguin is the most adorable little fishing village on Gran Canaria and a beer on a sidewalk café here comes highly recommended. Every Tuesday there’s a marked and I fell completely in love with these pineapple shoes, but my size was sold out. So now I’ve started mission-pineapple-shoes and trawl through every shoe shop I see, hoping there’s a pair in size 38 on a shelf somewhere, waiting for me.

 vsco-photo-3.jpg

vsco-photo-1.jpg

Use Sunscreen…

Culture, Uncategorized

image-1

REMEMBER THAT SONG? 

I managed to get sunburned yesterday and started thinking about that old song…

 

 

Mum and I

Travel, Uncategorized

28876241_1459705977471232_661107714_o

THERE’S NO ONE LIKE MUM…

…and she’s still teaching me how to make your own fun. 

“Du får ikke mer moro enn den du lager selv.”

28755828_1459704940804669_442119347_o

28755700_1459704840804679_427898283_o

IMG_8426

IMG_8425

 

Canary Colours

Fashion, Travel, Uncategorized

tunica 2

TRY SOMETHING NEW…

– Prøv denne! Sa mamma og kastet denne fargerike tunikaen over til meg. Det er akkurat det som er så gøy med mammas klesskap; jeg får sjansen til å prøve ting som jeg aldri hadde kjøpt i butikken. Og jeg kan bare si en ting: Noen ganger er det godt å komme seg ut av komfortsonen og kle seg i farger og former man ikke går i til vanlig, for det viser seg kanskje at det var akkurat det man trengte.

– Try this! Mum said and threw a colourful tunic my way. That’s exactly what I love about mum’s closet; I get the chance to try on things that I would never have bought myself. And I can only say this: Sometimes it’s good to get out of the comfort zone and dress up in other colours and shapes than the usual uniform, ´cause maybe that’s exactly what’s needed. 

tunica 4

 

 

 

 

The 90’s are back

Beauty, Fashion, Uncategorized

Processed with VSCO with m4 preset

OLD TREASURES 

Det har stormet her på Gran Canaria og mens stormen raste gikk jeg gjennom skapet til mamma. Der er det mange godbiter, for dama har god smak og sparer på det meste. Jeg husker så godt denne hårstrikken fra begynnelsen av 90-tallet. Nå er det mitt og jeg får så lyst til å holde like gode fester som mamma holdt den gang. Hvis du har lyst til å kjøpe noe i samme stil tenker jeg at kanskje Orsay vesken fra Ganni kan være noe.

While we’ve been riding out the storm here on Gran Canaria, I’ve had a look through mum’s closet. It’s stuffed with goodies, ’cause mum has great taste and saves most items for later. I remember this hair tie so well, from the beginning of the 90’s. Now it’s mine and it makes me feel like hosting great parties, just like mum did back then. If you want to buy something in the same style, then maybe the Orsay bag from Ganni is something for you. 

Processed with VSCO with c2 preset

 

Mum’s Casa

Travel, Uncategorized

IMG_0592

ROOM WITH A VIEW

Mens kjæresten skuffer snø fra taket hjemme på båten, er jeg her…og tenker på han.

Whilst my boyfriend is at home shovelling snow from the roof of the boat, I’m here…thinking about him. 

When it snows in London…

Lifestyle, Uncategorized

 

Processed with VSCO with c2 preset

LONDON BY NIGHT

Sånn så det ut da jeg reiste i dag tidlig. Kjæresten sørget for å få meg trygt avgårde og det var ganske romantisk å være så tidlig oppe og gå gjennom disse magiske gatene. Det var bare våre spor i snøen. Kunne ønske han kunne være med til Gran Canaria. Sibirsk kulde er ikke noe å spøke med når man bor i båt…

This is what it looked like when I travelled this morgen. My boyfriend made sure I made the flight and it was pretty romantic to be up this early and walk through these magical streets. There were only our traces left in the snow. Wish he could come with me to Gran Canaria. This Siberian blast is pretty tough when you live on a boat…

IMG_8262.jpg