I MISS THIS VIEW…

Travel

IMG_1929.JPG

It’s easier to go down a hill than up it, but the view is much better at the top.

– Henry Ward Becker 

IMG_2488

FullSizeRender

IMG_8553

IMG_8551.JPG

IMG_8554

 

Advertisements

Jumping for joy

Fashion, Travel

MVI_1969 11

JUMPING FOR JOY IS GREAT EXERCISE

You cannot always wait for the perfect time, sometimes you must dare to jump.

MVI_1969 12.jpg

MVI_1969 2.jpg

MVI_1969

MVI_1969 3.jpg

MVI_1969 4.jpg

MVI_1969 6.jpg

MVI_1969 8.jpg

#CHOOSEJOY

Holiday thoughts…

Travel

IMG_8519

SHE TURNED HER CAN’TS INTO CANS AND HER DREAMS INTO PLANS

De sier at livet ikke er noen ferie, men jeg har planer om å ta den gode energien med hjem. Siste dagen i ferien ble brukt til å planlegge fremtiden. Det er jo ikke måte på hvor strukturert jeg skal være; stå tidlig opp, lage kaffe med omhu. Jeg skal være så god og effektiv på jobb og meditere og ikke ha en eneste dårlig hårdag. Vi får se hvor lenge jeg klarer det, men jeg har i hvert fall bestemt meg for to nødstrategier til litt hardere dager (de kan jo ikke unngås.) Den ene er å spørre meg selv: What would Gwen Stefani do? Den andre er å lukke øynene og se for meg alle de koselige tingene jeg har opplevd i ferien med mamma.

They say that life isn’t a vacation, but I’m planning on bringing the good energy with me home. The last day in the holiday was spent planning the future. There are no limits to how structured I’m going to be; get early out of bed, make my coffee with love. I’m going to be so great and effective at work and meditate and not have a single bad hair day. We’ll see how long I’ll manage, but I’ve decided on two emergency strategies that I’ll use on harder days (´cause they can’t be avoided.) One is to ask myself: What would Gwen Stefani do? The other is to close my eyes and picture all the cozy memories from this holiday with mum. 

IMG_8523

IMG_8508.JPG

IMG_8539.JPG

 

How to make a web page…

Lifestyle, Travel

IMG_8289 (1).jpg

WITH SQUARESPACE

Jeg aner ikke hvordan man lager en nettside og derfor bruker jeg squarespace.com. De har ferdige løsninger og super kundeservice. Når jeg ikke har solt meg og snakket med mamma på ferien, har jeg jobbet med en hjemmeside som snart er ferdig. Du har kanskje også lagt merke til at det er skjedd en navne-endring på bloggen? Etterhvert kommer jeg til å gå helt vekk fra continuouscruiser.com og bare bruke mitt eget navn. Det enkle er ofte det beste.

I have absolutely no idea how to make a website and that’s why I use squarespace.com. They have ready-made templates and super customer service. When I haven’t been in the sun or talked to mum on this holiday, I’ve worked on a webpage that will be finished soon. Maybe you’ve noticed a name change on the blog too? In not too long I’ll stop using continuouscruiser.com and only use my own name. Simple is often the best. 

What to shop on Gran Canaria

Beauty, Travel

IMG_2015.jpg

MERCADONA

Her er et tips til dere damer: Mercadona Supermercado har det beste ‘perfumeria’ på øya – og også den billigste. Her viser jeg noen av mine favoritter. Balsam og hårkurer fra Stylius helt ned til 2€! Ansiktskrubb til 2.50€ fra et kjempebra biligmerke som heter Deliplus. Jeg kjøper også sminke fra Deliplus, helt ned til 3£. Og det beste av alt er at det er intet å utsette på kvaliteten eller luksusfølelsen. Det er selvfølgelig alltid lurt å sjekke at man tåler og liker produktene før man går helt amok, men jeg er i hvert fall storfornøyd med disse produktene.

Here’s a tip for you ladies: Mercadona Supermercado has the best ‘perfumeria’ on the island – and the cheapest too. Here are some of my favourites. Conditioning treatments   from Stylius, starting at 2€! Facial scrub from a great, inexpensive brand called Deliplus costs 2.50€. I also buy my make-up from Deliplus, starting at 3€. And best of all is that there’s nothing  bad to say about the quality or the feeling of luxury. Of course it’s always wise to check that you’re not allergic and that you actually like the products before you go completely bananas, but I think these products are super!

Where to Shop on Gran Canaria…

Fashion, Travel

 

MVI_1970 10.jpg

THAT BRAND NEW ZARA DRESS

When in Spain… Jeg går alltid innom Zara når jeg er her, for Zara er jo spansk, så på en måte handler man lokalt ; ) hehe, og er man heldig kan man faktisk spare en hundrelapp eller to, både pga kursen men også fordi prisene ofte er lavere enn hjemme i London og Norge. Den følelsen når man har på noe nytt, den er god den.

When in Spain… I always drop by Zara when I’m here, and because Zara is Spanish I’m kind of shopping locally ; ) hehe, and if you’re lucky you can save a pound or ten, because of the exchange rates, but also because the prices are often lower than back home in London and Norway. That feeling when you’re wearing something new, it’s pretty good. 

Everyone needs a friend sometimes…

Travel

 

IMG_1974.jpg

LAUGHTER IS AN INSTANT VACATION

Jeg ble i så godt humør da jeg møtte disse to i souvenir butikken i Arguineguin, så nå blir de med hjem i kofferten om et par dager.

I was put in such a great mood when I met these guys in the souvenir shop in Arguineguin, so now they’re in my suitcase, ready to go home in a couple of days. 

Simple Living

Fashion, Travel

MVI_1972 11.jpg

THAT SPANISH DRESS

Da mamma sa at jeg ikke skulle pakke noe annet enn tannbørste og bikini mente hun alvor, for denne søte kjolen ventet på meg. Det er utrolig så enkelt livet blir når man kan gå barbeint i sommerkjole. Det gjør nesten vondt å tenke på at kjæresten er hjemme og hugger ved og kjemper med å holde båten varm. Neste gang skal han med!

When Mum told me to not pack anything but toothbrush and bikini, she was serious, because this pretty dress was waiting for me. It’s incredible how simple life is when you can walk bare feet, in a summer dress. It almost hurts to think about my boyfriend who’s back home, cutting wood, fighting to keep the boat warm. He’s coming with me next time! 

MVI_1972 13.jpg

MVI_1972 14.jpg

These are almost too pretty to be eaten…

Food, Travel, Uncategorized

IMG_1995

DESSERTS IS STRESSED SPELLED BACKWARDS

Dere vet den tanken man får når man er på ferie og begynner å planlegge: “Når jeg kommer hjem skal jeg lære meg å lage sånne.” Hehe, da vet man at man begynner  å slappe av. Disse kakene er så søte, så gode og nesten for pene til å spises.

You know when you’re on holiday and start planning: “When I come home I’m going to learn how to make these.” Hehe, that’s when you know you’re beginning to relax. These cakes are so sweet, so good and almost too pretty to be eaten. 

IMG_1999

IMG_1997.jpg

IMG_2009.jpg

 

 

 

There is a time for everything

Fashion, Travel, Uncategorized

vsco-photo.jpg

HOLIDAY MODE

Jeg er i feriemodus og sier som Kevin Bacon i Footlose når han siterer Bibelen, “Alt har sin tid.” Og akkurat nå er det tid for en kald øl.

I’m in vacation mode and say as Kevin Bacon in Footloose when he quotes the Bible, “There is a time for every purpose under heaven.” And right now it’s time for a cold beer.