Silver shoes in Chelsea Harbour

London

 

IMG_0064.JPG

SUMMER O’HOY

Ser du sølvskoene jeg har på meg? Kjæresten lurte på hvorfor jeg gikk sånn og snublet litt. – Det er fordi skoene er ett nummer for store, svarte jeg. Det var bare ett par igjen, og de kostet bare 5€ på Gran Canaria, så da er det verd å snuble litt. – Ja, jeg ser den, svarte kjæresten. – Du får løfte bena da, forslo han, så gikk vi videre og kikket på båter og hilste på et annet pensjonert par.

See the silver shoes I’m wearing? My boyfriend wondered why I kept stumbling. – It’s because the shoes are a size too big, I explained. They were only 5€ on Gran Canaria, and there was only one pair left, so it’s worth a little stumbling. – I see, he said and suggested, – Maybe lift your legs when strolling? Then we walked on, admired the boats and said hello to another retired couple.  

 

Advertisements

When the sun shines in London everyone smiles…

Fashion, London

IMG_8866

NO FILTER

Har du sett de nye skoa og ryggsekken jeg har med hjem fra Gran Canaria? Praktisk og forberedt er ord som står høyt på listen for tiden når det gjelder påkledning. Men ellers dreier det seg om solen; for er det noe som skal prioriteres over alt denne våren, så er det en gåtur når solen endelig skinner, og når man kan gå en tur langs Themsen, da er det bare en ting som gjelder: Gå fort, gå langt!

Have you seen the new shoes and the backpack I brought home with me from Gran Canaria? Practical and prepared are words that are on top of the list these days, but other than that it’s all about the sun; because if there’s one thing that is going to have top priority this spring, it’s a walk when the sun’s finally shining, and when you can walk along the Thames, there’s only one thing that counts: Walk fast, walk far! 

IMG_8860

IMG_8863

IMG_8846

IMG_8848

IMG_8862

IMG_8840

 

Limehouse

Fashion, London, Uncategorized

IMG_0360.jpg

HOME SWEET HOME

Kjæresten og jeg drømmer fremdeles om en båtplass her i Limehouse. En båtplass og et stort skip. Hehe, det er lov å drømme. Som onkelen min sa: “Det er godt å ha noen prosjekter.” Jeg har pakket og er klar til å reise til Gran Canaria. Kunne ønske jeg kunne ta kjæresten med. Har vondt av han som skal være hjemme i snø og kulde imens jeg skal ned til sol. Her er noen bilder fra søndagsturen vår. Hvis du holder øye med tidevannet kan du gå på stranden, som faktisk er bunnen av Themsen. Stilig!

My boyfriend and I are still dreaming about a mooring here in Limehouse. A mooring and a big ship. Hehe, dreaming allowed!  As my uncle said: “Big projects are healthy.” I’m ready to go to Gran Canaria. Wish I could bring my boyfriend. The poor guy has to stay here in the snow and cold while I’m in the sun. But I’ll come back home soon honey!

Here are a couple of pictures from our Sunday walk. If you keep an eye on the tide you can walk on the beach, which is actually the bottom of the Thames. Very cool! 

IMG_0376.jpg

IMG_0384.jpg

IMG_0388.jpg

IMG_0399.jpg

IMG_0401.jpg

IMG_0450.jpg

Big wheels keep on turning…

Fashion, London, Uncategorized

IMG_8657.jpg

Proud Mary keep on burning…

…and we’re rolling on the river. Så var det tid til å flytte igjen. Tida flyr. Det blir Limehouse neste gang. Så deilig å være tett på Themsen. Her er en post vi lagde da vi var der i fjor: Close to the water.

Det er noe med den friske luften og den ville elven som er ganske så magisk. Her er en post til fra i fjor: New horizons.

Proud Mary keep on burning…

…and we’re rolling on the river. It’s time to move again. Time flies. We’re aiming for Limehouse this time. It’s fantastic to be so close to the Thames. Here’s a post we made when we were there last year: Close to the water.

There’s something about the fresh air and the wild river that’s really magical. Here’s another post from last year: New horizons.

 

 

 

A WALK BY THE THAMES

Fashion, London, Uncategorized

IMG_1823.jpg

EN DAG UTEN FILTER

Vi fikk besøk av gode venner fra Norge i helgen og få ting er så bra for en utenlands-nordmann, som besøk fra gamlelandet. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg kikker på folk som er på ferie og har kjøpt seg en takeaway kaffe og ler i gode venners lag. På lørdag var det min tur! Hehe. Vi gikk en lang tur langs Themsen og kikket på båter helt til vi kom frem til Tate Britain hvor vi kikket på kunst. Jeg fikk virkelig ladet batteriene. Kjæresten var med og vi fikk lagt store planer om fremtidige husbåter vi vil bygge, og jeg fikk endelig møte sønnen til mine barndomsvenner. Noen dager er akkurat så fine som de ser ut til.

IMG_1821.jpg

A DAY WITHOUT FILTER

We had visitors from Norway this weekend and few things are as great for a Norwegian abroad as a visit from the old country. I can’t even begin to count all the times I’ve looked at happy people with their takeaway coffee who are laughing with their good old friends. And this Saturday it was my turn, hehe! We went for a walk along the Thames and looked at boats until we reached Tate Britain where we looked at art. A walk to remember! My boyfriend and I made big plans about future houseboats and I finally got to meet my childhood friend’s cute son. Some days are just as great as they look.

IMG_1877

IMG_1824.jpg

IMG_1822.jpg

IMG_1860

IMG_1888.jpg

IMG_1889.jpg

 

 

 

 

 

 

 

George’s Portobello Fish Bar

London, Uncategorized

IMG_5044

SO YOU LIKE FISH AND CHIPS? 

Me too! And I know where to go: On the corner of Portobello Road and Golborne Road you’ll find George’s Fish Bar, a pretty old-school place. Loved by Jamie Oliver and me. Even gourmet chef Alain Ducasse who runs the three star Michelin restaurant at the Dorchester Hotel loves George’s fish and chips. So now you know where to go guys. And best of all: It’s about 7£ for a plate like this. Yummy!

GLAD I FISH & CHIPS? 

Me too! Og jeg vet hvor den skal spises: På hjørnet av Portobello Road og Golborne Road finner du George’s Fish Bar. Et lite gatekjøkken som aldri endrer seg. Elsket av Jamie Oliver og meg. Selv gourmet kokken Alain Ducasse som driver restauranten hos Dorchester Hotel, med tre Michelin stjerner, elsker George’s fish and chips. Så nå vet dere hvor dere skal gå folkens. Og best av alt: En tallerken som dette koster 7£. Nam!

Victoria Park

Fashion, London, Uncategorized

Continuous Cruiser blog intro

BLOGGER STYLE 

I’ve clearly become a very eager blogger. Take today, for example, when I ran outside at the first glimpse of sunlight to take this picture of today’s outfit and the Chinese bridge in Victoria Park. It’s very healthy to have a hobby – keeps you moving ; )

Continuous Cruiser blog intro 1

Continuous Cruiser blog intro 6

BLOGGERSTIL

Jeg skjønner jo at jeg er begynt å bli veldig glad i å blogge. I dag, for eksempel, løp jeg ut ved synet av solskinn for å ta dette bildet av dagens antrekk og den kinesiske broen i Victoria Park. Det er godt å ha en hobby, så man får rørt litt på seg ; )

Continuous Cruiser blog intro 7

 

 

 

SECRET LONDON

London, Uncategorized

img_7333

A WALK THROUGH BROADWAY MARKET

If you’re out for a Sunday walk in Victoria Park, then I suggest picking up your coffee at Broadway Market, which is right around the corner. This cozy street has everything! Great coffee, good rye bread, cool people, tasty beer and food. If you’re going to London and want to see underground artists sweating blood in front of their Macs, then this is where to go. Here’s a link to a previous post about Broadway Market: https://continuouscruiser.com/2017/02/16/broadway-market/

❤︎

SØNDAGSTUR I BROADWAY MARKET

Hvis du går søndagstur i Victoria Park så ligger Broadway Market rett rundt hjørnet. Denne koselige gaten har virkelig alt! God kaffe, godt rugbrød, kule folk, god øl og god mat. Hvis du skal til London og har lyst til å føle pulsen av undergrunns kunstere som svetter blod foran Mac’en sin, så er det hit du skal. Jeg har lagt ved et link fra en tidligere post om Broadway Market: https://continuouscruiser.com/2017/02/16/broadway-market/

❤︎

 

Back in Primrose Hill

Fashion, Lifestyle, London, Uncategorized

IMG_9313.jpg

HEAVEN ON EARTH

There’s only three words on my mind today: Location, location, location! It’s so incredibly good to be back in Primrose Hill – my favourite spot. Look at these houses! Fabulous! The days really changes with every location but right here I feel like home. These houses make the boat look so good! Love looking out the window each morning…this boat life is pretty great ❤︎

IMG_9327.jpg

DRØMMEPLASSEN

Jeg har tre ord på hjernen i dag: Location, location, location! Det er så utrolig deilig å være tilbake i Primrose Hill – favorittplassen min. Sjekk disse husene! Fantastisk! Dette båtlivet endrer seg virkelig ettersom hvilken location vi ligger i og akkurat her føler jeg meg så utrolig hjemme. Disse husene får virkelig båtene til å se bra ut! Elsker å kikke ut av vinduet om morgenen. Da er det rett og slett veldig ålreit å bo i båt ❤︎

IMG_9349.jpg

IMG_9344.jpg

IMG_9329.jpg