Allergic to nature…

Lifestyle

IMG_0689

MEET MY FRIEND, THE ALLERGY MONSTER…

Jeg har vært allergisk for alt mulig så lenge jeg kan huske og gjør mitt beste for at det ikke skal definere livet mitt. Men uansett hva jeg gjør, så er det der fremdeles. Dette allergimonsteret som har gjort meg allergisk mot så mange fine ting; trær, blomster, parken og parfymer. Frukt kan jeg heller ikke spise og sminken er sparsommelig, men enn så lenge kan jeg fremdeles putte på en rød leppestift og smile. Man ser litt trett ut, for man er trett. I øynene, i hodet og i den hovne kroppen. Hvis du vil vite hvordan det føles, så foreslår jeg at du stiller deg midt på stuegulvet og ber vennen din legge seg ned på gulvet og holde om anklene dine, og så går du og sleper på denne vennen din, som i dette tilfellet skal forestille allergimonsteret, og du går og du går og du må bare gå videre… Jeg har etterhvert funnet et par triks som jeg synes er brukbare, så jeg ikke gir dette allergimonsteret all energien min. En: Ikke forvent at folk forstår. To: Ta vare på deg selv. Tre: Styrk immunforsvaret med C-Vitamin og Spirulina (Jeg har lagt min elsk på den fra Pukka.) Fire: Massér en hoven kropp. Fem: Gjør en innsats for å sove godt. Seks: Gjør i hvert fall én ting som gjør deg glad hver dag. Syv: Husk at du kanskje ikke føler at du er på ditt beste, men du kan fremdeles være ditt beste.

I’ve been allergic to all kinds of things for as long as I can remember and do my best to not let it define my life, but no matter what I do, it’s still there. This allergy monster that’s made me allergic to so many beautiful things; trees, flowers, the park and perfumes. I can’t eat fruit either and have to be careful with make-up, but so far I can still get away with a red lipstick and a smile to cover the fatigue. I look a little tired, because I am tired, my eyes, my head and the swollen body. If you want to know what it feels like then I suggest that you stand up and ask your friend to lie down on the floor and grab your ankles with a tight grip, and then you walk…and you drag you friend with you, who in this case is a metafor the allergy monster and then you walk and you walk and you just have to walk on… I’ve found a couple of tricks over the years, which I find useful, so I don’t give the allergy monster all of my power and energy. One: Don’t expect people to understand. Two: Take care of yourself. Three: Boost your immune system with Vitamin-C and Spirulina (I love the one from Pukka.) Four: Massage a swollen body. Five: Make an effort to sleep well.  Six: Do one thing that makes you happy every day. Seven: Remember that you may not feel that you’re at your best, but you can still be the best you can be. 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

IMG_0690

Advertisements

Make the most of everything…

Fashion, Lifestyle

Continuous Cruiser blog intro.jpg

BUT DON’T SETTLE FOR LESS…

Here’s a nice quote by Nelson Mandela: “There is no passion to be found playing small – in settling for a life that is less than the one you are capable of living.

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

Happiness is…

Lifestyle

IMG_0685

TOMORROW WE CAN EAT BROCCOLI, BUT TODAY IS FOR ICE CREAM 

Det er viktig å kose seg her i livet og da kjæresten inviterte meg og barna på årets første iskrem var det bare å løpe avgårde i klikk klakkene. Jeg valgte selvfølgelig en is som matchet genseren ; )  Den stillheten som senker seg når alle er dypt opptatt av hver sin is…bedre blir det ikke. Life is like an ice cream, enjoy it before it melts!

It’s important to make room for ‘hygge’ in life and when my boyfriend invited the kids and I out for this summer’s first ice cream we ran as fast as we could in our summer shoes. Of course I picked a cornetto that matched my sweater ; ) That silence when everyone is deeply into their ice cream…doesn’t get any better. Life is like an ice cream, enjoy it before it melts. 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

 

 

 

 

Royal Wedding

Lifestyle

IMG_0516

BRING OUT THE TEA!!!

Eller skål med champagne for den slags skyld. Er det flere som sitter foran TV’en og ser på Amal Clooney og Victoria Beckham og tenker at ‘Jeg må skaffe meg noen av de hattene.’ Jeg tror jeg skal bringe litt mere champagne inn i livet mitt fra nå av, mere blomster og fine kjoler. Litt mere glitter, glam og masse confetti ; )

Or open the champagne for that matter. Is anyone else sitting in front of the TV watching Amal Clooney and Victoria Beckham, thinking that ‘I have to start wearing hats.’ I think I’ll bring a little more champagne into my life from now on, more flowers and nice dresses. More glitz, glam and confetti ; ) 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

OUR HOUSE

Lifestyle

Processed with VSCO with c2 preset

A BRICK HOUSE WITH A RED DOOR

Vi gikk en spontan tur på Søndag og kjøpte spontant et hus. Bare tulla! Men en dag skjer det nok, så jeg smiler som om jeg allerede har kjøpt det ; )

We went for a spontaneous walk on Sunday and spontaneously bought a house. Just kidding! But it’ll probably happen someday, so I’ll just smile as if we already bought it ; )

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

Processed with VSCO with c2 preset

IMG_0639.JPG

SLOW AND STEADY WINS THE RACE

Fashion, Lifestyle

Processed with VSCO with c3 preset

HURRY SLOWLY 

For tiden øver jeg meg i kunsten å skyndte seg langsomt. Det ville jo være fantastisk hvis man kunne dele seg i to, tenke med tre hoder, skrive med fire armer og galloppere gjennom gatene som en god arbeidshest, eller som han faunen i Narnia, men det kan jeg ikke. Det jeg kan gjøre er å gå, steg for steg og passe på at jeg ikke snubler på veien.

I’m totally practising the art of hurrying slowly. It would be great to split in half, to think with two heads, write with four arms and gallop through the streets like a good workhorse or like that faun in Narnia, but I can’t, but I can walk, step by step and make sure that I don’t stumble on the way. 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

Processed with VSCO with c3 preset

Business as usual…

Fashion, Lifestyle

Continuous Cruiser blog intro 4.jpg

MY OUTDOOR OFFICE

Noen ganger må en jente ta kontoret med utenfor. Dette været! Jeg skal ikke klage på forkjølelsen og jeg skal i hvert fall ikke klage over å jobbe på en Søndag, for når man jobber frilans, som jeg gjør, så er det faktisk noe av det beste som finnes – disse søndagene, i solen, utenfor med en kald lemonade og kosedressen kombinert med den dyreste jakken jeg har i skapet, som jeg kjøpte den gang jeg kom til London og drømte om hvordan fremtiden skulle bli. Not bad. Not bad at all.

Sometimes a girl needs to bring her office outside. This weather! I’m not going to complain about my cold and I’m certainly not going to complain about working on a Sunday, because when you work as a freelancer, like I do, this is one of the best parts – these Sundays, in the sun, outside with a cold lemonade and the cozy trousers and the most expensive jacket I have in the closet, which I bought when I came to London and dreamt about what the future would be like. Not bad. Not bad at all.

Continuous Cruiser blog intro 6.jpg

Continuous Cruiser blog intro 10.jpg

Continuous Cruiser blog intro 11 .jpg

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

 

#Boatlife – sunbathing on deck…

Fashion, Lifestyle

IMG_0591.JPG

SUNNY SIDE

Jeg lurer på om det er sånn jeg kommer til å huske båtlivet når jeg blir gammel? Håper det. Håper jeg har glemt alle de gangene jeg har tenkt: ‘Den jævla båten.’ Haha. (Sorry Butter båten. Det skal jeg aldri si igjen.)  Håper jeg sitter og tenker: ‘Det var tider det, da jeg solte meg på dekk.’

I wonder if this is how I’ll remember boat life when I’m old? I hope so. Hope I’ve forgotten about all those times I’ve thought: ‘That fucking boat.’ Haha. (Sorry Butter boat, I’ll never say that again.) I hope I’ll be thinking: ‘Those were the days when I sunbathed on deck. 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

IMG_0587.JPG

IMG_0589.JPG

Processed with VSCO with c2 preset

 

 

 

 

Keep smiling, keep shining!

Lifestyle

IMG_0579.JPG

WHAT HAVE YOU DONE FOR YOURSELF LATELY?

Det var det jeg gikk og tenkte på her om dagen. Dette med å smile. Det er så mye man skal rekke og så mange man skal gjøre glade og ofte så ender jeg med å sette andre først fordi jeg er en pleaser. Av og til blir det for mye. Man glemmer å passe på seg selv og det var det jeg tenkte på her om dagen; at jeg vil bli bedre til å passe på meg selv, bedre til å sørge for at jeg smiler – ikke bare med tennene, men med hjertet. Ha en god helg dere! Keep smiling, keep shining! ; )

That’s what I was thinking about the other day . This thing about smiling. There’s so much to do and so many to please and often I end up putting others before me, because I am a pleaser. Sometimes it’s too much. You forget to look after yourself, and that’s what I was thinking about the other day; that I want to get better at looking after myself, better at making sure that I’m smiling – not only with my teeth, but with my heart. Have a great weekend guys and girl! Keep smiling, keep shining! ; ) 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy

INSTAGRAM CRUSH

Lifestyle

FullSizeRender.jpg

ONE TO FOLLOW

For en som bor i båt så bruker jeg kanskje vel mye tid på å se på hus og interiør på Instagram. Er nok noe jeg har arvet fra de andre damene i familien. Bolig, interiør og shopping er liksom noe vi bare ikke får nok av. Jeg er spesielt hekta på Instagram kontoen Magnificent Dwelling som daglig legger ut inspirerende bilder jeg kan drømme meg vekk i. Noen folk har det så innmari fint hjemme!

I guess I spend just a little more time looking at houses and interior on Instagram  than what’s normal for a boater. Must be something I’ve inherited from the other ladies in the family. I’m especially hooked on the Instagram account: Magnificent Dwelling, which daily posts inspiring photos I get completely lost in. Some people live very pretty lives in very pretty homes! 

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy